شما اینجا هستید: پایگاه تخصصی اطلاع رسانی مشهد تئاتر »» آرشیو نمایش ها »» یک ساعت آرامش / مشهد
کد خبر: 28255

تاریخ انتشار: ۱۳۹۴/۰۵/۳۰ - ۱۵:۵۲

یک ساعت آرامش / مشهد

زمان: از چهارم شهریور تا بیستم شهریور ماه
ساعت: ۲۰

مکان: سالن اصلی تئاتر شهر

نشانی: پارک ملت، مجتمع امام رضا (ع)

———————————————————————-

کاری از گروه تئاتر نیمکت

نویسنده: فلوریان زلر
مترجم: حمیدرضا امان پور قرایی، حامد امان پور قرایی
بازنویسی برای اجرا: حامد امان پور قرایی

کارگردانان: حامد امان پور قرایی، سحر رضوانی

دستیار کارگردان: على مشهدى
مدیر صحنه: پیمان جلالى
منشى صحنه: امین سعیدى، پوریا مدنى
مشاور فنی و اجرای دکور: شهاب افتخاری

طراح صحنه و نور: حامد امان پور قرایی
طراح لباس: سحر رضوانی
طراح پوستر و بروشور: سینا افشار

روابط عمومی: حبیب قاآنی

عکاس: محمد جواد آبجوشک

بازیگران:
سروش طاهری
مانلی حسین پور
مرتضی ملتجی
امیراحسان امیرپور
محمد اسلامی
سحر رضوانی

خرید بلیت }

0
دیدگاه کاربران

نظر آری - توهین نه

کل نظرات :21

  • م. علیدوست

    تاریخ : ۸ - شهریور - ۱۳۹۴

    یک ساعت آرامش نمایشی که بسیار در سطح اجرا می شود و به جز جذب مخاطب و بلیط فروشی به هر قیمتی هدف دیگری ندارد. (این را اول از همه با تیتر تبلیغاتی آن که از واژه ی برای تبلیغاتش در بین مردم استفاده می شود می توان دریافت.)
    نمایش کمدی یک ساعت آرامش یا نمایش کمدی داماد فرنگی یا جُنگ فرانسوی !!
    تئاتری که در جشنواره ی فجر اجرا شده و کاندید بازیگری هم بوده ، در اجرای عمومی بسیار کم تمرین و با آب بندی جلوه می کند؛ و جز تعدادی عشوه و اطوار و ماسک گونه گی ، بازی درخشانی را در آن شاهد نیستیم. و این ایرادات پیش از همه به ترجمه ی متن وارد است. ترجمه بسیار ضعیف متن که نمی دانم ، اما شاید حکایت آشپز که دوتا شد باشد و از اختلاف نظر ترجمه ی دونفره ی آن است که این از کار در آمده. مترجمان بدون اصول صحیح دست به این کار زده اند. شاید به کمک فیلم اصلی نمایش ، شاید ، نمیدانم!
    به هر حال در اجرای امان پور و رضوانی بداهه به شدت بر اصل نمایشنامه غالب است . این را هر کسی که چهار نمایشنامه ، (حتی نه فرانسوی) خوانده باشد و چهار تا کار خارجی دیده باشد به وضوح درک و مشاهده می کند. بداهه پردازی های نا صحیح که به اصل متن ضربه زده و به طرز نازلی کار را ایرانیزه کرده است. و بازیگرانی که حتی قدرت پوشاندن ته لهجه ی مشهدی شان را حتی برای یک ساعت هم که شده بر روی صحنه ندارند…و همه ی این ها را نمی دانم چرا باید بر روی سن اصلی تئاتر شهر مشهد شاهد باشیم.
    خدا را شکر که زلرز بینوا زنده است ، وگرنه از آن جا که روح مرده آگاه است ، قطعن این شب ها نا آرام و مقبره اش لرزان بود…
    در پایان امیدوارم در سالن اصلی تئاتر شهر شاهد تئاتر واقعی باشیم ، چون اگر اوضاع به همین شکل پیش برود در آینده ای نه خیلی دور ، شاهد نزول سطح تفکر تماشاچی در حدی خواهیم بود که با بسته های پاپ کرن و چیپس و کالباس سالن ها را احاطه کنند.
    در ضمن با کمال میل آماده ام تا حضورا و به دور از های و هوی دنیای مجازی با کارگردان این نمایش به گفتگو بنشینم.

    0

    پاسخ دادن

  • م. علیدوست

    تاریخ : ۸ - شهریور - ۱۳۹۴

    یک ساعت آرامش نمایشی که بسیار در سطح اجرا می شود و به جز جذب مخاطب و بلیط فروشی به هر قیمتی هدف دیگری ندارد. (این را اول از همه با تیتر تبلیغاتی آن که از واژه ی ‘نمایش کمدی’ برای تبلیغاتش در بین مردم استفاده می شود می توان دریافت.)
    نمایش کمدی یک ساعت آرامش یا نمایش کمدی داماد فرنگی یا جُنگ فرانسوی !!
    تئاتری که در جشنواره ی فجر اجرا شده و کاندید بازیگری هم بوده ، در اجرای عمومی بسیار کم تمرین و با آب بندی جلوه می کند؛ و جز تعدادی عشوه و اطوار و ماسک گونه گی ، بازی درخشانی را در آن شاهد نیستیم. و این ایرادات پیش از همه به ترجمه ی متن وارد است. ترجمه بسیار ضعیف متن که نمی دانم ، اما شاید حکایت آشپز که دوتا شد باشد و از اختلاف نظر ترجمه ی دونفره ی آن است که این از کار در آمده. مترجمان بدون اصول صحیح دست به این کار زده اند. شاید به کمک فیلم اصلی نمایش ، شاید ، نمیدانم!
    به هر حال در اجرای امان پور و رضوانی بداهه به شدت بر اصل نمایشنامه غالب است . این را هر کسی که چهار نمایشنامه ، (حتی نه فرانسوی) خوانده باشد و چهار تا کار خارجی دیده باشد به وضوح درک و مشاهده می کند. بداهه پردازی های نا صحیح که به اصل متن ضربه زده و به طرز نازلی کار را ایرانیزه کرده است. و بازیگرانی که حتی قدرت پوشاندن ته لهجه ی مشهدی شان را حتی برای یک ساعت هم که شده بر روی صحنه ندارند…و همه ی این ها را نمی دانم چرا باید بر روی سن اصلی تئاتر شهر مشهد شاهد باشیم.
    خدا را شکر که زلرز بینوا زنده است ، وگرنه از آن جا که روح مرده آگاه است ، قطعن این شب ها نا آرام و مقبره اش لرزان بود…
    در پایان امیدوارم در سالن اصلی تئاتر شهر شاهد تئاتر واقعی باشیم ، چون اگر اوضاع به همین شکل پیش برود در آینده ای نه خیلی دور ، شاهد نزول سطح تفکر تماشاچی در حدی خواهیم بود که با بسته های پاپ کرن و چیپس و کالباس سالن ها را احاطه کنند.
    در ضمن با کمال میل آماده ام تا حضورا و به دور از های و هوی دنیای مجازی با کارگردان این نمایش به گفتگو بنشینم.

    0

    پاسخ دادن

  • م. علیدوست

    تاریخ : ۸ - شهریور - ۱۳۹۴

    زلر*

    0

    پاسخ دادن

  • تکتم

    تاریخ : ۱۰ - شهریور - ۱۳۹۴

    به دیالوگهای این نمایشنامه حتی نمره صفر هم زیادیه ، محتوا هم زیر صفر
    امیدوارم کاری نکنند که همین دلخوشی تاتر رفتن رو هم از دست بدیم .

    0

    پاسخ دادن

  • ظهوريان

    تاریخ : ۱۲ - شهریور - ۱۳۹۴

    این نمایش یک کمدى واقعى بود، یک کمدى موقعیت عالى که چه در نمایشنامه و چه در بازى بازیگران و چه در کارگردانى همه اجزایش به نحو احسنت در کنار هم قرار گرفته شده بود. من در سالن نمایش همراه با تماشاچیان حاضر در سالن خندیدم و لذت بردم و هنگامى که از سالن بیرون آمدم به نمایش فکر کردم و خودم رو به جاى شخصیت اصلى نمایش مى گذاشتم به راستى که همه در چنین موقعیتهایى بودیم، حرف نمایشنامه حرف آدم هاى دنیاى معاصر ماست و به خوبى مشکلات ریز و درشت اجتماعى رو به تصویر مى کشد و بهترین شکل نشان دادن معضلات براى درک بهتر از سوى مخاطب، انتخاب زبان طنز است. طنزى که در نمایش هست در سالن مى خنداند اما به محض تمام شدن نمایش مخاطب را به فکر وامى دارد که تا چه اندازه درگیر مسایل کوچک و بزرگ زندگى است که از خودش قافل مى ماند و زمانى براى خودش ندارد. انتخاب درست و صحیح و کاربردى از تمام عناصر صحنه که همه ضرورى بودن و فقط براى آرایش صحنه و پر کردن صحنه نبودن، استفاده درست و به جا از موسیقى، بازى هاى روان بازیگران و کارگردانى ساده و در عین حال مناسب و همگام با نمایشنامه از خصوصیاتى ست که این نمایش را از بقیه نمایشهایى که در همین سالن اجرا شده اند و من به تماشاى آنها نشسته ام جدا مى کند. با آرزوى موفقیت و توفیق براى همه دوستان هنرمند.

    0

    پاسخ دادن

  • پرستو

    تاریخ : ۱۲ - شهریور - ۱۳۹۴

    عالی بوووووووود. حتما بازم میاااااایم و این نمایش جذاب رو میبینیم.

    0

    پاسخ دادن

  • احسان طلوع

    تاریخ : ۱۲ - شهریور - ۱۳۹۴

    دقیقا یک ساعت آرامش سرشار از انرژی مثبت است این اجرا. به همه توصیه می کنم برید ببینید. یک ساعت فارغ از همه چی در آرامش بودیم. خسته نباشید همگی. سپاس.

    0

    پاسخ دادن

  • اسماعیلی

    تاریخ : ۱۲ - شهریور - ۱۳۹۴

    متاسفانه نمایش خوبی نیست.بازیها به شدت تحت تاثیر بداهه گویی نه چندان دلچسب بازیگران به شدت آسیب دیده و به نظر با یک نمایش ایرانی مثلا کمیک روبرو میشویم که میخواهد به هر شکل حتی با شوخیهای جسارت آمیز مخاطب را به خنده وادارد.شاید گاهی تماشاگر بخندد ولی هیچ وقت مخاطب به فکر نخواهد افتاد که آیا پشت این شوخیها ممکن هست تفکری باشد؟؟؟؟ متاسفانه گمان نمیرود……..

    0

    پاسخ دادن

  • ايمان حقدوست

    تاریخ : ۱۳ - شهریور - ۱۳۹۴

    ما امشب نمایش رو دیدیم. بسیار جالب بود یک ساعت خندیدیم و اتفاقا بعدش هم به نمایشنامه ساده و در عین حال مفاهیم عمیقى که مطرح کرده بود فکر کردیم. به نظر من اگه مى خواین یک اجراى خوب رو تجربه کنید حتما این نمایش رو از دست ندید. خسته نباشید میگم به گروه پرتوان نمایش یک ساعت آرامش.

    0

    پاسخ دادن

  • سهیلی پور

    تاریخ : ۱۴ - شهریور - ۱۳۹۴

    من فکر می کنم اجرای نمایش حسن کچل خنده دار تر از یک ساعت آرامش باشه

    0

    پاسخ دادن

  • امید دلدار

    تاریخ : ۱۴ - شهریور - ۱۳۹۴

    یک ساعت آرامشی ها دمتون گرم. لذت بردیم و حسابی کیف کردیم. از مسئولان متشکریم برای درست کردن چنین تئاترهایی. من برای اولین بار بود که در مشهد تئاتر دیدم و از این به بعد مشتری پاقرص شدم.

    0

    پاسخ دادن

  • بهروز شفاهی

    تاریخ : ۱۴ - شهریور - ۱۳۹۴

    یک کمدی خوب و بسیار پر معنی. ای کاش همه نمایشهای موجود در مشهد در حد استانداردهای همین گروه باشند. بسیار زیبا و هنرمندانه. سپاس از تیم اجرایی. دست مریزاد.

    0

    پاسخ دادن

  • آرش

    تاریخ : ۱۵ - شهریور - ۱۳۹۴

    آقای شفاهی ، پرررررررررر معنی؟؟!!!! خخخخخ… تا شما پر معنی رو چی معنی کنی عزیز دل!!!! :)))) تورو خدا دعا نکن همه تئاتر های مشهد مثل این گروه بشه ، اونوقت ما و باقی کسایی که دوست داریم تئاتر ببینیم چه گناهی کردیم؟؟ شما دعا کن ایشالله این گروه همیشه کار کنن تا شما بتونین جُنگ کج دُم ها ( ببخشید کمدی یک ساعت دور همی معنی دار) ببینین ، ما هم که تئاتر دوست داریم بریم کارهای بقیه ی گروه ها که تئاتر اجرا می کنند و ببینیم. چطوره؟

    0

    پاسخ دادن

  • بهروز شفاهی

    تاریخ : ۱۶ - شهریور - ۱۳۹۴

    آقای آرش من تصور نمی کردم دادن نظری صادقانه و از صمیم قلب باعث رنجش شما بشه! بی خیال برادر! تا اونجایی که من می دونم این گروه همیشه جزو بهترین ها بودن. با این حال من به عنوان یه تماشاگر نظری رو دادم. شما هم اگه برید نظرتون با من موافق خواهد شد. کار خوب معمولا حسود هم داره… آرش جان نترکی! …

    0

    پاسخ دادن

  • معصومه ایزدی

    تاریخ : ۱۶ - شهریور - ۱۳۹۴

    من این تئاتر رو دوبار دیدم و بسیار خوب و جذاب بود. ممنون از یک ساعت آرامشی ها. عالی بود مخصوصا صحنه آخر کار. بازی آقای ملتجی عالی بود.

    0

    پاسخ دادن

  • شهاب صادقیان

    تاریخ : ۱۶ - شهریور - ۱۳۹۴

    نمایش یک ساعت آرامش بسیار جذاب بود من خیلی خوشم آمد و امید وارم نمایش های کمدی در مشهد هم همین قدر خنده دار و جالب باشد.

    0

    پاسخ دادن

  • آرش

    تاریخ : ۱۸ - شهریور - ۱۳۹۴

    آقا یا خانوم ایکس ( حالا مثلا بهروز شفاهی) خخخخخخخ …. ای کاش اجازه میدادی حداقل خود بهروز شفاهی جواب منو میداد!! نه شما با استفاده از اسم اون بندهء خدا.در ضمن از این سینه ای که سپر کردی و جلو جلو با اسم مستعار از این نمایش دفاع می کنی کاملن مشخصه که تاچه قد فقط تماشاچی هستی!!! من نمایش و دیدم که نظر میدم ، اما اینطور که بوش میاد شما نتونستی خوب ببینی ، چون خودت یا رو صحنه بودی، یا پشت صحنه یا شاید هم تو اتاق فرمان ! پس مطمئن باش من خیلی بهتر از شما تاترتون رو دیدم. رو صندلی ، با بلیط خریدن! راستی تا یادم نرفته بگم اونی که داره می ترکه کسیه که دیگه مثل تو صفحه ی اینستاگرام اینجا نمی تونه منو بلاک کنه تا کسی نظرمو نبینه. به جاش مجبوره با اسم های مستعار بیاد از خودش تعریف کنه!! :)))))
    دست مشهد تاتر بی بلا که به خاطر نقد و نظر مخالف حتی بر علیه خودش هم که باشه باز هم مارو بلاک نمیکنه ونظرمونو نشون میده..

    0

    پاسخ دادن

  • شاهين

    تاریخ : ۱۹ - شهریور - ۱۳۹۴

    آرش جان شما از اون دسته آدمایى هستى که همیشه دوران مدرسه مى گفتى بیا کوچه پشتى دعوا. متاسفم که شما محیط تاتر و با چاله میدون اشتباه گرفتى. پس بهتره که برى همون کوچه پشتى یقه رفیقاتو بگیرى داداش.

    0

    پاسخ دادن

  • بهروز شفاهی

    تاریخ : ۱۹ - شهریور - ۱۳۹۴

    آرش (حالا هرکسی هستی) کافر همه را به کیش خود پندارد. عزیز من شما که این همه شرلوک هلمز تشریف داری چرا با اسم آرش می آی؟ من که معلومه کی هستم و آدرس ایمیلم دادم عمو جان. تو چرا این همه به هول و ولا افتادی؟ بی خیال! آقای آرش استقبال از نمایش های روی صحنه خودش به تنهایی گویای تاثیرگذاری کارها هست. حالا شما هی حرص بخور. پیر می شی ها! خخخخخخخ…

    0

    پاسخ دادن

  • تابان

    تاریخ : ۱۹ - شهریور - ۱۳۹۴

    یک ساعت آرامش یک کمدی واقعی، گرم و صمیمی است. کمدی که از دل موقعیت ها به خوبی با تماشاگران همراه می شود و حسابی موثر می شود. من به همراه دوستان از نمایش دیدن کردیم و لذت بردیم. دم این گروه حرفه ای گرم. دمشووووون گرم.

    0

    پاسخ دادن

  • سهیلی پور

    تاریخ : ۲۰ - شهریور - ۱۳۹۴

    آقای بهروز شفاهی شما مطمئنی فقط تماشاگر هستی.شکل دفاع کردنت از این نمایش مثل این می مونه که کارگردان یا بازیگر این نمایش هستی

    0

    پاسخ دادن

ارسال دیدگاه